A teoria dos Afectos

Sigo...

2007-07-15T16:37:00.000+02:00

en la busqueda de la Belleza...

No me preguntes

2007-07-08T15:38:00.000+02:00

sobre éste o sobre el otro Mundo,

pues los dos se perdieran en el Mundo que soy.

Rumi

Yo quiero

2007-07-01T15:42:00.000+02:00

un pecho desgarrado por la separación,

para poder hablarle del dolor del anhelo.

Rumi

Será

2007-06-02T00:07:00.000+02:00

que os meus olhos brilham?as minhas mãos? Os meu braços? Brilharão os meus pés?
Que corpo é este que gira en torno a si mesmo, derviche ensandecido?Que corpo é este que se desata em melodias distantes?Que se busca na voragem e na tempestade, na mudança de estação?Como se incuba uma voz dentro de um corpo?
Para quê querer ser Luz?

Nazco en ciudades que no han nascido

2007-05-30T15:57:00.000+02:00

pero en la noche otoñal de las ciudades árabes,
con el corazón roto, muero.
En Granada entierro mi amor
y digo:
“No hay más vencedor que el amor”.
Quemo mi poesía y muero.
Y sobre las aceras del destierro
resucito
para nacer en ciudades que no han nacido
y morir.

Al-Bayati

Viaje de una bala

2007-05-27T01:45:00.000+02:00

El video que podeis ver fue dirigido e producido por Osama Qashoo, director de cine exiliado en Inglaterra. Tube la oportunidad de conocerle en una corta estancia en Londres. Su palabra afable, fácil y calorosa; su rostro cansado por las horas de trabajo. Un joven artista como muchos. Sin embargo él, como muchos jovenes palestinos traen en su cuerpo en su mente memorias talladas a fuerza de bala, de bombas y de sangre.Memórias de una tierra, de ciudades, de colores,sonidos y amigos que no volverán. Lo que podeis ver en seguida es lo que le pasó un dia en que se dirigia a la escuela.
Es indignante. Como podemos seguir tranquilos y cuotidianos en un mundo en que cada dia situaciones como esta, o aún peores, se permiten?

2007-05-25T18:22:00.000+02:00

Isadora Duncan

Diría que soñaba...

2006-12-20T19:06:00.000+01:00

con un mundo en el que no habría sino hombres corteses y generosos, impecablemente vestidos, que saludarían muy delicadamente a las damas, despreciarían con una manotada todas las diferencias de raza, lengua y creencias, y se apasionarían como niños con la fotografía, la aviación, la telefonia sin hilos y el cinematógrafo...ese mundo que soñaba...si hoy (yo) conservase el valor de soñar, aún soñaría con él.

Excertos de Escalas del Levante de Amin Malouf

Reflexão

2006-11-30T14:32:00.000+01:00

Encontrei este texto folheando uma revista. Fiquei perplexa. Tocava fundo na minha recente dor, a minha perplexidade ante situações que me debatia por aprender a lidar.
Assim, em forma de reflexão pessoal, reescrevo o texto tal qual o encontrei esta manhã.

Si quien nos ha herido no asume la culpa, las relaciones se empañan porque entra en ellas desconfianza. Porqué, dada su incapacidad para verlo, no lo va a repetir? No asumir la culpa por el daño implica carecer de recursos psicológicos para encontrarse bien con uno mismo. Significa que no podemos perdonarnos ni reparar el problema que hemos causado y establecemos las relaciones personales como un juego de poder.Quien no asume la culpa es narcisista, infantil y prepotente. Se cree mejor de lo que és y se porta de manera injusta con los demás.

Isabel Mendes, creio ser a autora.

2006-11-24T01:22:00.000+01:00

El sutil alquimista transmuta en un instante en oro el pesado metal de los días.

Ibn Farid

Between Dawn and Dawn a New Truth

2006-11-23T14:15:00.000+01:00

Forget me if it is possible for you. Our love carved in stone cannot be destroyed.
Each day you find new fault in me. Just once tell me what I mean to you.
The learned are looked upon. One day the world will understand the story of my heart.
Why is there sun and rain, these are all mysteries.We do not understood even if the learned came to teach.

do Cd Ghazal, As night falls on the silk road. Kayhan Kalhor& Shujaat Husain Khan.

El Amor que no brota continuadamente muere continuadamente

2006-11-16T23:45:00.000+01:00

Yibrán Jalil Yibran

2006-11-14T15:41:00.001+01:00

Tu partiste nos quatro versos
Que antecederam estas linhas;
Ou partiu o teu sorriso, porque tu
Sempre moraste no teu soriso...

in Rente ao Dizer de Eugénio de Andrade.

Condenada

2006-11-06T21:22:00.000+01:00

á tua ausência. À tua negação de ti, da tua vida. A tua alma enfraquece, húmida na penumbra. Não há canto que a ilumine. Recusas todo o calor. Vivo. Na desordem, na solidão, no engano,na perda. Vivo. Nego a desesperança eminente do teu corpo. Nego, com o teu amor, a ameça da tua própia condena.

Amor imaginado.Amor meu.Hayete.Condeno-te a ti próprio.

2006-11-06T15:14:00.000+01:00

Promise

Tentei... mas não consigo escapar a esta música nem aos projectos musicais de Azam Ali.

Ahwak*

2006-11-05T18:00:00.000+01:00

Watmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Law tensany.

*Amo-te.
E se algum dia te esqueçer
esqueça-se contigo a minha alma
E se ela se perder, então tudo estará bem,
tu ter-me -ás esqueçido tambem.

Letra de canção de Abdel Halim Hafez

Hoje a minha casa está em silêncio

2006-10-17T21:13:00.000+02:00

2006-10-06T16:53:00.000+02:00

Sylvie Guillem - Evidentia (Evidence)

2006-10-03T01:22:00.000+02:00

Não derramarei eu doçura suficiente na tua pele para saldar as cotas vitais da tua angústia? É o teu peito, árido sobre a chuva e a cinza passante dos anos, um renegado abstinente do meu corpo, do meu sangue? Sangue puro sem aliança, sem laços, um traço desenhado no contorno da minha anca aberta, das pernas que cerras quando sobrevoas as minhas costas.Quando o teu cabelo me perfuma pele adentro e os teus labios de silencio ardem sob os meus. Deixo-te a minha voz, dou-te a minha voz, não olhes aos meus pecados, não olhes ao meu passado, sente apenas. Não olhes aos meus erros, a minha simpleza mas á fé selada no meu peito.E reune-te sem medo, lança-te na traquilidade maritma que estes braços erguem para ti. Pura, sem alianças ou enredos espero-te para celebrar contigo, e só contigo, o que só eu sinto.
E se por nada mais for, toma a minha carne, bebe do meu corpo e dá-me a tua pele, os teus labios e as tempestades que neles cultivas.Da-me a paz das tuas mãos esvoaçantes e a guerra do teu corpo nú. Da-me os teus olhos perdidos e teu carinho sem fé.
E se por nada e nada mais for, faz isto em memória de mim.

Procuro

2006-09-04T14:10:00.000+02:00

libertar-me da subtil encruzilhada...
Procuro o caminho para a fonte da inesgotável Beleza.

2006-08-10T20:29:00.000+02:00

Veinte años en el camino del amor
y aún no conozco el camino.
Veinte años, libro del amor,
y todavía voy por la primera página.

Nizan Qabbani

2006-08-06T20:44:00.000+02:00

Cheia de ti e da tua ausencia, sou deixada só. Sem mãos que recolham os aromas que a tua voz espalhou sobre a minha pele.

2006-08-02T19:47:00.000+02:00

Não sei se decidi ou se foi assim porque o destino nos tocou. Não sei porque entraste nesta casa. Tomaste o vinho dos meus labios, o mel do meu peito , embriagaste-te no nacar da minha pele. E jamais sairás impune. . .O meu corpo recusa esquecer-te . Jamais decidi assomar-me a ti. Vieste misturar o azahar e as rosas e perdi o meu próprio perfume. Cultivo diariamente mil essências no meu jardim. Essências refinadas para os convidados do meu corpo. Não permiti que tomasses o meu vinho, nem o meu mel, nem as minhas essencias.
Todas as manhãs perco a mirada na direção da tua insolênte ausência. Todas as manhãs pergunto se decidi que me queimaras de amor...

En mí vive un grito.

2006-07-27T16:51:00.000+02:00

Por la noche aletea,
buscando, con sus garras, un objecto de amor.

Silvia Plath in Ariel

Karem

2006-07-25T17:07:00.000+02:00

Faz click no titulo e disfruta a música...

Esta peça, para piano e qanun, foi escrita pelo meu amigo Karem Matar, um jovem compositor Palestino. No domingo caiu uma bomba a 50 metros da sua casa em Nazareth, ao Norte da Palestina. Ele e a familia estão bem. E continuam a fazer música apaixonadamente...

Partimos...

2006-07-23T02:02:00.000+02:00

...hacia destinos no escritos para decir a los que hemos conocido que retornaremos para establecer relaciones otra vez. Partimos para aprender el lenguaje de los árboles que no viajan; para escuchar el tintineo de campanas en los sagrados valles en busca de dioses más piadosos; para arrancarles a los extranjeros la máscara del exilio; para susurrar a los transeúntes que, como ellos, nosotros también pasamos, y que nuestra historia es efímera, tanto en la memoria como en el olvido, lejos de madres que encienden las velas de la ausencia y acortan el lapso del tiempo cada vez que elevan sus manos al cielo.

Issa Maluf

2006-07-23T01:44:00.000+02:00

Nenhum discurso ou teoria nos pode dar a Eternidade

de uma entrevista a Yasmina Reza publicada por El Pais

2006-07-21T17:10:00.000+02:00

Deja que el destino haga lo que quiera, y acepta lo que haga el destino.
Ni te alegres ni te entristezcas por nada, pues nada es eterno.

Las Mil y Una Noches

Como puede

2006-07-19T22:53:00.000+02:00

ser triste alguien que amanece amando vorazmente la tierra.

Nelida Piñon

Beirut

2006-07-19T02:00:00.000+02:00

Beyrouth retient son souffle

LEMONDE.FR 18.07.06

LIBANO

2006-07-17T23:23:00.000+02:00

Tsahal intensifie ses frappes au Liban

LEMONDE.FR 17.07.06

Law Kana Qalbi Ma'i*

2006-07-17T22:57:00.000+02:00

*It I had control over my heart,

I would have chosen none but you,

and would have accepted no other one to be my love.

But my heart desires

the one who is tormenting it

and would accept no blame or reproach.

Muwashshah Law Kana Qalbi Ma'i

Partimos

2006-07-16T22:47:00.000+02:00

para no ver a nuestros padres envejecer, para no advertir las marcas del tiempo en sus rostros. Partimos para anunciarles a los que amamos que aún los amamos, que la distancia no puede asombrarnos y que el exilio puede ser tan dulce y fresco como la patria. Partimos para que al regresar un día, nos reconozcamos como exilados donde quiera que estemos. Partimos para borrar la diferencia entre aire y aire, agua y agua, cielo e infierno. Nada nos importa el tiempo, contemplamos la inmensidad, vemos olas brincando como niños, mientras el mar refluye entre dos barcos: uno que parte y el otro hecho de papel en manos de un niño.

Issa Maluf

Partimos

2006-07-16T15:31:00.000+02:00

para distanciarnos del lugar que nos crió y para ver el otro lado de la aurora.Viajamos buscando la fuente de nuestro nacimiento. Partimos para completar el alfabeto, para cargar nuestro adiós de promesas, para viajar tan lejos como el horizonte, anulando nuestro destino y esparciendo las páginas al viento, antes de permitir que huya, o tal vez no, nuestra historia en otros libros.

Issa Majluf. 1955.
Poeta Libanes

Me pertenences en el placer

2006-07-16T02:49:00.000+02:00

con la condición de tu ausencia.

Te contemplo como una visión

allá arriba, torbo.

Eres solo eso: una presencia ajena.

Ibn Arabi

Ella dijo: Acaso no somos desterrados?

2006-07-15T01:31:00.000+02:00

Él contestaba: Te traigo melancolía
puesto que estamos desterrados del Sur,
del calor, de la Luz que hace daño en su intensidad
la melancolía del azahar y de las palmeras
Ella dijo: Y ahora vienes tú aleteando
No recuerdo, no puedo recordar
sino que te conozco donde Tú me alcanzas,
donde nadie llega ni puede tocar

Ibn Hazm

Encontrei

2006-07-10T01:01:00.000+02:00

a fonte onde me perder.

Yo resistiré...

2006-03-19T13:45:00.000+01:00

Mientras haya en el muro una página en blanco
y no se derritan los dedos de mi mano.

Muin Basisu.

Era a fronteira

2006-03-06T21:48:00.000+01:00

que a la ventana de mi corazón se asoma .Era esse ténue e persistente limite. Essa diferença quotidiana servida em palavras bandeja. Em sotaque cantileno.
Irmão, vivemos a fronteira. Onde iremos agora? Hasteámos a bandeira, arreámos as mãos. Os corpos feitos de marfim ganharam peso. Os anos. Os verdes, os coloridos e os descoloridos são arpejos. Ouves? Guitarras numa cassette velha que rumava aonde rumava. Sempre. Sempre: abrir os braços como velas. Esperar a Nortada. O frio, a névoa, mesmo no verão. Somos irmãos nesta península. Somos silêncio de ar e água. Janelas de batente ao vento. Mensagem. Somos irmãos, fronteiras de sangue. Cordas invisíveis. Laços desatados. Veia mediterrânea desabrida.Costas com costa. Oceanos de vida em silêncio. Somos mãos. Somos escuridão e luz. Vivências desabitadas quando chega o Inverno. E nos pesa a alma. Y al aire se cierra la ventana pero nunca el corazón. Uma cadeira. Fim de função. Escuro. E… pára-se quando chega a hora. Para deixar renovar o ar. Retomar o ritmo.
Candeia. Candeia. Onde está a candeia? Não aponta direcção. Sinto-lhe o pulso. Siete y ocho… É luz e ressoa ao longe. Pensei que eras tu. Fronteira sem limite. Cânone inverso.
Península em queda.

المرأة الجانحة مع الريح*

2006-03-05T02:38:00.000+01:00

*La mujer que vuela con el viento.
Titulo de poema de Sargon Bulus.

Desde que trato de vivir,

2006-03-01T21:11:00.000+01:00

me siento como una miserable y mediocre cosedora que no hará jamás cosas bellas, que no sabe sino estropear y herirse, y que abandonando todo: tijeras, jirones, bobinas, se pone a cantar.
Delante del cristal de la ventana, alli en donde llueve por la eternidad.
Marina Tsvietáieva

Click titulo para escuchar.

2006-02-28T22:49:00.000+01:00

Y hay un cierto placer hasta en el cansancio
que esto nos da,
De que al final la cabeza siempre sirve
para cualquier cosa.

Alvaro de Campos. (F. Pessoa)

Éste no es mi camino a la tierra de mi libertad.

2006-02-27T23:07:00.000+01:00

Éste no es mi camino a mi cuerpo
y yo no seré "yo" dos veces
ahora que mi pasado ha ocupado el lugar de mi mañana
y me he escindido en dos mujeres.
No soy oriental
ni occidental.

Mahmud Darwish

Y me quedo solo

2006-02-27T22:02:00.000+01:00

mi cuerpo está habitado por ti, alejada de mi,

Mi alma fundida con la tuya

por siglos de los siglos...

Como si jámas hubieras existido.

Como si existieras desde siempre...

Yabra Ibrahim Yabra

Click título para escuchar

Click title to listen

Atras quedan los muros y las rejas, respira.

2006-02-20T17:06:00.000+01:00

La libertad ahora,
a solas con tu vida.

Como nube en el aire,
como luz en el alba,
mira la tierra toda
abierta ante tu planta.

Mas libertad sin nadie
ganaste, y te parece

victoria desolada,
figura de la muerte.

El Prisionero. De Vivir sin estar viviendo. Luis Cernuda

Ay! mare llevame a los campos

2006-02-18T15:32:00.000+01:00

ay! con la luz de la mañana

y a ver abrirse las flores

cuando se mecen las ramas.

Y abierta está la rosa

con la luz de la mañana tan roja

sangre ardiente que el rocío baldeava

Poema de F: García Lorca
Música de Enrique Morente

Mi pena es más grande, vidalita, porque va por dentro

2006-02-13T23:49:00.000+01:00

Y en ella canto, vidalita,

el dolor que siento.

Popular. Adaptacion Mayte Martín

Me avisaron a tiempo: ten cuidao!

2006-02-11T19:40:00.000+01:00

Mira que miente más que parpadea,
mira que por su modo y su ralea,
es de lo peorcito del mercao;
y son muchos los labios que ha besao,
y después no te arriendo la tarea,
de borrar de tu mente lo pasao.
Ten cuidao, ten cuidao!

Pero yo me metí por tus jardines,
dejando que ladraran los mastines.
Y ya bajo la zarpa de tus besos,
sin miedo de morrir en la aventura,
yo me colmé de tu boca con locura.
Y me caló tu amor hasta los huesos.

Mayte Martín /Rafael de Leon

El corazon de penas tengo traspassao

2006-02-09T17:27:00.000+01:00

que hasta el habla me sirve d'enfao

Keif

2006-02-01T02:01:00.000+01:00

One day you're body arouse. Close, my skin embroidered by you’re touch.

Tangled was our hair. When to rays of dawn lied in our bed.

Our mouths, enlightened.

Pratico a religião do amor

2006-01-30T13:37:00.000+01:00

qualquer que seja a direcção

em que as caravanas avancem

Ibn Arabi. Al-Andalus. Sec.XIII

2006-01-27T13:28:00.000+01:00

Hay un comienzo para todo lo que esta plantado en la tierra

2006-01-22T22:16:00.000+01:00

Porque el fin es un cero a la izquierda de la verdad
Tu viaje puede durar en esta época de farsa,
hasta que se seque la tinta sobre el papel.
No pregunté donde empieza el hilo.

Yussuf Al Jal

El corazón no obedece

2006-01-18T21:52:00.000+01:00

Qu'el corazón no se manda

qu'el corazón no obedece

Y el que diga el contrario

es que corazón no tiene

Fandangos de Huelva

Borra mi nombre en tus labios

2006-01-16T16:49:00.000+01:00

y no me llames
que me duele tus recuerdos
y no quiero ni acordarme.

Por Soleá

Viene como viene

2006-01-15T23:21:00.000+01:00

sin saber de donde
el água a los mares
las flores a Mayo
el viento a los bosques
la pena a mi pecho
vino y se ha "quedao"

Por Tangos

Sin ti la pena me ahoga

2006-01-11T20:54:00.000+01:00

tu aliento me da la vida
donde estará tu persona.

Manuel Machado/ Juan Carlos Romero

Marchando voy con el abismo a cuestas.

2006-01-10T23:57:00.000+01:00

Borrando sendas que terminan y abriendo otras más largas como el aire y el polvo de la tierra. Creando de mis pasos mis orillas, orillas a medida; por cojín: el abismo; las ruínas me protegen.

Adonis in Canciones de Mihyar el de Damasco

Os viajantes da noite murmuram o teu nome

2006-01-09T23:55:00.000+01:00

e as areias do deserto derramam sobre quem te pisa
o perfume do almíscar.
e da formosura da invocação sabemos da beleza do invocado
como pelo o verdor das margens se pressente o rio.

Ibn Sâra. Santarem-Almería. Sig.XII.

Llegarás

2006-01-04T01:56:00.000+01:00

No llegarás de un camino menos peligroso
Pero llegarás
Un poco deshabituada
Pondrás tus maletas delante de la puerta
Antes de saludar
Y no llegarás
Hasta que no te pierda un poco
Hasta que algo de tu rostro
Huya hacia ese camino
Donde te esperan las paradas de tu fuga.

Abbas Beydún

FELIZ 2006

2005-12-31T15:48:00.000+01:00

Cien años llevo buscando la Luz
y al final deste siglo encuentro
que la Luz que yo tanto buscaba
la llevo dentro
la llevo dentro
la llevo dentro

Guernika. Diego el Cigala. Picaso en mis ojos.

Nem sei se existes nesse espaço oco

2005-12-30T18:00:00.000+01:00

onde passam ridículos cometas
anunciando o fim de toda a terra,
a àgua se fez ar, e fogo o vento;
ou se existe outro mundo além da pele.

Antonio Franco Alexandre

Por sorte andas bem longe, lá por fora

2005-12-30T02:33:00.000+01:00

já me esqueci de ti completamente.

É mais fácil assim, saber-te ausente,

corre mais fina a vida junto à morte.

Na caixa do correio só encontro

cartas de beis emperadores,promessas

de palácios talhados em sal-gema,

ouros, tesouros, e outras coisas vagas;

férias, talvez, no sultanato opaco

onde me aguarda um paraíso intacto

de virgens falsas e reis eunucos.

Entre os meus dedos fica o lugar oco

onde tão certo deixo esse postal

ilustrado do teu esquecimento.

António Franco Alexandre

A beleza do poema não desculpa a MENTIRA

penso em ti

como respiro

Com o Corpo minado pela música

2005-12-27T21:33:00.000+01:00

ignoro a existência do mundo
espero a ressurreição pela insurgência da memória.

FELIZ NAVIDAD - FELIZ NATAL

2005-12-24T16:41:00.000+01:00

Que esté nuestra mente siempre abierta
a las celestes inspiraciones

Saíste um dia em busca de alguem

2005-12-23T21:56:00.000+01:00

que prometia partilhar mundos contigo

e ao regressar encontaraste

mortos, ruínas e o teu prório espectro

mirando-te cara a cara

Vivo, secretamente

2005-12-18T23:17:00.000+01:00

en el seno de un sol que ha de llegar,
me refugio en la infancia nocturna, la cabeza apoyada en la rodilla del día.

Salgo para escribir los Éxodos. Sin que nada me espere.

Adónis, el de Damasco

La Niña de los Peines

2005-12-15T16:38:00.000+01:00

Como leer tu ortografia maritima

2005-12-07T15:36:00.000+01:00

si la palabra se forma de suenos, devaneos, e infinita indecision sobre el futuro.

Nelida Pinon

Yo soy la locura

2005-11-22T16:01:00.000+01:00

Click the title to listen...
Nao esquecer de clickar no titulo para ouvir...

Que el mundo entero sepa que vivimos.

2005-11-22T15:25:00.000+01:00

Con las manos unidas,

Hemos traspasado el milagro con el milagro

Samih al Qasim

Oh dispersión eterna

2005-11-22T15:13:00.000+01:00

Te abrazo,
Me convierto en ti
Y me balanceo al borde de la locura,
Ruiseñor en la tempestad,
Tempestad en la fiebre,
Al borde de la locura.
¿Quién soy yo para soportar toda esta pasión?

Samih al Qasim

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo:

2005-11-21T01:21:00.000+01:00

destila nuestras lágrimas en palabras,
sálvanos del exilio de la afasia,
el exilio de los desiertos: nosotros somos
los portadores del mar, del horizonte, del cielo,
los portadores de la muerte entre sueño y sueño.

Yabra Ibrahim Yabra del poemario Al madar al muglaq

Pariso

2005-11-20T13:54:00.000+01:00

novayorquizo

moscoviteio

sem sair do bar

só não levanto e vou embora

porque tem países

que eu nem chego a madagascar

Paul Lemiwski

Hayete...

2005-11-19T16:56:00.000+01:00

Não ves que te espero? Com a vida presa neste fio de fumo.Balanço-me fatalmente. A garganta presa da tua palavra. As tuas últimas palavras. Os sete últimos sons da tua vida. Hayete... os meus labios são sumo para tua vida. O meu corpo veludo para o teu peito aberto. O almizcar para o teu beijo. A ordem do teu destino. Hayete... se voltas traz-me flores.
E esse jardim que nunca esperei...
*vida minha...

No debiste

2005-11-17T00:40:00.000+01:00

guardar silencio

para que no dejara

de esperar

Maram al-Masri

No debiste

2005-11-16T11:45:00.000+01:00

rozar mis labios,

para dejarlos ardiendo

con tu leve beso.

Maram al-Masri

No debiste

2005-11-15T16:02:00.000+01:00

coger mis manos,

para dejarlas

soñando con tocarte.

Maram al-Masri

Su inconsistencia era de raza.

2005-11-14T23:58:00.000+01:00

La segura orientación de la sangre. En medio de la lucidez de cristal, la suavidad de sus pasos recogiendo cielo y tierra, tal su osamenta, el ímpetu desenfrenado. Había perdido el rumbo entre amonestaciones de los amigos, y reía solitária ante la gracia de las piedras. Hasta descifralas, desvelar sus secretos, ahora que había adquirido el don de las palabras.

Nélida Piñón.

Vuelve, porque te espero.

2005-11-14T01:25:00.000+01:00

Y si has de volver, quédate siempre a mi lado. No te prometo un amor vivido con suavidad. No sé de moderaciones, pero estoy viva para enlazarte e ir hasta el fondo de tu cuerpo, para que cerrando los ojos, suspiremos sin que me oigas, sin que tampoco yo, con mi voracidad, pueda de un solo golpe invadir tu enigma.

Nélida Piñón

Mi viaje no es suficiente

2005-11-12T16:54:00.000+01:00

para que, sobre mis huellas, los pinos se conviertan
en panegíricos del lugar meridional.
Nosotros somos buenos aquí. El viento del norte
es nuestro viento y meridionales son las canciones.

Mahmud Darwish

O meu coração desfaz-se. Sigo viagem sem ele.

2005-11-12T16:19:00.000+01:00

Não há sobre a terra lugar para um corpo. Evito. Mas as paisagens invadem-me os olhos. Rumo sem rumo. Não há passos sob os meus pés. Há feridas que se abrem e fecham. Pestanejam. Não tenho idade tenho tempo. E sobre ele caminho.

Venite bibite vinum quod misuit vobis inffabilem sapientiam

Lembras-te quando apagava mal os cigarros?

2005-11-11T22:02:00.000+01:00

Ficavam fumegando no cinzeiro. Descaradamente atentos ás tuas miradas, á minha boca. Eu não falava muito. Hoje ainda, há dias em que quase não falo. Recolho-me da palavra que brota. Ás vezes sou violenta e falo. Falo tudo. E quase nunca me sigo o sentido. Então dúvido.Não sei ... Deixo que as palavras me rompam os lábios. Algum dia haverá nelas luz. Lembras-te quando falávamos os dois?
Morreram as flores de tília que a tua mãe vinha regar. Eu deixei que morressem. Foi, sim, bem sei, cruel. Nunca quiz ninguém aqui.
Ainda gosto do fumo que sobe subtilmente, pedindo desculpa ao ar por se escapar. Por aqui.Não,não agora por alí. E assim, ondeando, como eu.
Perdi por completo a noção do tempo. Não sei se já te foste, realmente. Realmente, com realismo, falando das coisas que são, não sei.
Sei que morreram as flores de tília.
Nascem agora açucenas.

Agora

2005-11-11T17:17:00.000+01:00

não sei por onde ir...

Para chegar até ao seu corpo

2005-11-11T17:13:00.000+01:00

devia vencer anos de resistência.
Nelida Piñón

2005-11-09T17:52:00.000+01:00

La música es, por ello,uno de los medios de expresión y comunicación más universales, y la medida de su importancia y significado no se determina según los critérios de evolución del lenguaje - en el sentido de la história y del progreso -, sino su grado de intensidad expresiva, riqueza interior y humanidad. Desde esta perspectiva, el significado histórico de una obra de arte viene dada, no por el desarrollo necesario del material sonoro (melodia, armonía, ritmo,timbre,etc.) sino por la voluntad de expresión de quienes lo utilizan...

Jordi Savall

Está solo.

2005-11-07T19:43:00.000+01:00

Para seguir camino

se muestra despegado de las cosas.
No lleva provisiones.
Cuando pasan los días
y al final de la tarde piensa en lo sucedido,
tan sólo le conmueve
ese acierto imprevisto
del que pudo vivir la propia vida
en el seguro azar de su conciencia,
así, naturalmente, sin deudas ni banderas.

Una vez dijo amor.
Se poblaron sus labios de ceniza

Luis Garcia Montero

Nr. 9 ARIE

2005-11-06T16:24:00.000+01:00

Ich folge die gleibtfalls mit freudigen schritten
und lasse dich nicht,
meine Leben mein Licht.

Befördre den Lauf
und höre nicht auf,
Selsbst an mir zu ziehen, zu schieben, zu bitten.

J.S. Bach.Johannes-Passion

Homo Fugit Velut Umbra

2005-11-02T00:16:00.000+01:00

Passacaglia della Vita
Compositor: Stefano Landi

Procuras esquecer-te.

2005-11-01T16:41:00.000+01:00

Mas eu sei. E lembro-te. Não tens sobre a Terra um sítio onde repousar o corpo. E sofrerás todas as fadigas. Recorrerás todos os lugares. Terás um pedaço de terra rasgado com a força bruta dos teus punhos. Mas será terra infértil. Não tens sobre este mundo lugar onde descansar.

Fazemos colecção de impulsos ternos

2005-10-31T20:07:00.000+01:00

e a vida sobre a terra é uma questão de tempo.

Ruy Belo

Tenho mil setas reservadas para ti.

2005-10-30T17:14:00.000+01:00

Todas apontam ao teu peito. Este, este é o meu sangue. Será entregue e derramado por ti. Não espero a tua vinda. Não espero nada de ti. Não espero que os teus olhos me rocem a pele. Não espero que me toques. Não espero esquecer-te. Partiste de madrugada. Toma. Bebe! Depois da queda do sol, da morte das estrelas: Cairás em tentação. Beberás e cantarás em memória de mim. Louvarás a vida em desabrida loucura. E virão mulheres de doces cabelos lavar-te os pés. As tinas com água e rosas. Com seios esperando o teu sinal. Tu estarás E eu em ti. E tudo isso será em memória de mim.

Marte está mais próximo da terra esta noite

2005-10-30T02:34:00.000+01:00

E tu submerso em silêncio. As ruas enchem-se de gente.Só vagamente te deixas ver. Incendiado com os olhos cheios de abismos. A vastidão visitada quando passas. A morte de uma estrela. Silêncio. Marte estará mais próximo esta noite. Não sei a hora exacta. Prometi-me guardar silêncio, conter a respiração, ficar em pé quarenta e cinco horas. Prometi comer pão quando caísse a noite. Deus passou ao largo neste dia. Houve aqui um jardim. As flores perfumaram-se e houve cor. Mas tu não voltas mais. Prometi então cerrar os braços em torno a mim mesma. Deitar-me no pátio abandonado do verão. Aguentar o frio, a chuva e jejuar. Abri a gaveta. Nunca soube o meu nome.

Pero, por qué no aceptas que me amas

2005-10-29T12:54:00.000+02:00

que me quieres perder por despecho, a causa de mi arrogancia, sólo porque proclamo tu amor sin medir las consecuencias, porque perturbo tu vida con explicaciones que te atormentan, porque incluso antes de que me digas cuanto me amas ya estoy yo a tus pies, diciendo que soy yo quien te ama con más fuerza. Por favor, jura que volverás, empeña tu honor en prometer que serás mío y de nadie más.

Nelida Piñón

E mesmo cantando a tua voz seguirá sendo um mistério

2005-10-28T00:36:00.000+02:00

Click the title to listen...
Clica el título para escuchar ...

Arden en llamas los arboles al tocarlos con mis dedos.

2005-10-24T23:30:00.000+02:00

Maram al-Masri

Era impossível

2005-10-22T22:18:00.000+02:00

Tenho de me sentar. Sim, claro. Seguíamos a música. Se quiseres eu empresto-te o meu barco. Vens de vez em quando e eu ensino-te a navegar. Mas isso é impossível! Assisti toda a vida a naufrágios. Ao largo da costa amontoam-se carcaças. Vi as famílias rotas, as marés arremessando-se contra os cadáveres. E tu, Estranho, pedes-me me embarque!? Agora que me cruzei com um morto. Agora que vejo fantasmas por entre a névoa. Que falo com eles toda a noite. Hablo con ellos toda la noche. Me cantan com una voz muy fina quebrando el aire. Y así hasta el alba. Agora vens tu, Estranho. Puxas-me imaginariamente da mão e atiras-me à ravina. Só peço que se cale. O rugido do mar. Que se cale! Toda a infância. Passou toda a infância até estar à tua beira. No bordo impossível do corpo. Estranho! Quase caio ou me atiro. Mareada no teu tango. Mas isso já não tem importância. Apenas os teus olhos íngremes. A negrura que me impede de ver o fim. O precipício dos teus gestos soltos acostumados à linguagem dos Homens. O tempo que pende nas ramas ondeadas dos teus cabelos. Então cantei.

Talvez por não ousar

2005-10-22T01:27:00.000+02:00

ninguém mereça o que viveu...

Talvez
não amanheça...

( do Fado Soneto destruído cantado por Cristina Branco)

No, no protestes, tú me quieres como soy

2005-10-21T15:48:00.000+02:00

aúnque mi salvajismo te cause miedo, amenace tú libertad. O solo me querías salvaje en la cama? Y en espácio de la vida me exigías atada por tus manos? Pues me rebelo. O eres únicamente mio, o te mato.

Nélida Piñón

Tinhas sido estrangeiro.

2005-10-20T16:13:00.000+02:00

Um dia acordas-te sem te reconhecer. Comia-te o frio e a neve dos longos Invernos do Norte. Evadias-te em perfumes e em canções distantes. Sim. Conhecias alguém que falava como eu. Caminhavas pelas ruas e ninguém te conhecia. A cidade não! Não era tão grande. Eras tu. Perdias-te sucessivamente. Não encontravas o caminho sob os teus passos. Esquecias-te de deitar as sementes. Havia um abrigo onde se cantava sem chuva. E só agora me apercebo como necessitavas de testemunhas. De que te vissem, testemunhassem a tua passagem, que escutassem a tua voz. Sobre ti pousavam olhos incolores. Não importa quais. Um equívoco? digo. Porque pensas que erras, porque pensas que não chega, porque sabes que sim! Sim chega. Sabes o caminho de cor para casa. Não precisaste nunca de sementes, nem de caminhos traçados a giz mas de testemunhas da tua perda. Tinhas sido uma criança. Também tu. E porque houve dias em que te faltaste a ti mesmo, em que todos te falharam, na ausência de ti puseste a tua ferida. A tua ferida aberta na mão de dar. A tua mão veloz e esperta. A tua mão mágica sem sonhos.
Descobri o teu medo.