Pratico a religião do amor

qualquer que seja a direcção

em que as caravanas avancem

Ibn Arabi. Al-Andalus. Sec.XIII

Hay un comienzo para todo lo que esta plantado en la tierra

Porque el fin es un cero a la izquierda de la verdad
Tu viaje puede durar en esta época de farsa,
hasta que se seque la tinta sobre el papel.
No pregunté donde empieza el hilo.

Yussuf Al Jal

El corazón no obedece

Qu'el corazón no se manda

qu'el corazón no obedece

Y el que diga el contrario

es que corazón no tiene

Fandangos de Huelva

Borra mi nombre en tus labios

y no me llames
que me duele tus recuerdos
y no quiero ni acordarme.

Por Soleá

Viene como viene

sin saber de donde
el água a los mares
las flores a Mayo
el viento a los bosques
la pena a mi pecho
vino y se ha "quedao"

Por Tangos

Sin ti la pena me ahoga

tu aliento me da la vida
donde estará tu persona.

Manuel Machado/ Juan Carlos Romero

Marchando voy con el abismo a cuestas.

Borrando sendas que terminan y abriendo otras más largas como el aire y el polvo de la tierra. Creando de mis pasos mis orillas, orillas a medida; por cojín: el abismo; las ruínas me protegen.

Adonis in Canciones de Mihyar el de Damasco

Os viajantes da noite murmuram o teu nome

e as areias do deserto derramam sobre quem te pisa
o perfume do almíscar.
e da formosura da invocação sabemos da beleza do invocado
como pelo o verdor das margens se pressente o rio.

Ibn Sâra. Santarem-Almería. Sig.XII.

Llegarás

No llegarás de un camino menos peligroso
Pero llegarás
Un poco deshabituada
Pondrás tus maletas delante de la puerta
Antes de saludar
Y no llegarás
Hasta que no te pierda un poco
Hasta que algo de tu rostro
Huya hacia ese camino
Donde te esperan las paradas de tu fuga.

Abbas Beydún