...e cada recordação insinuava que é vão conhecer a verdadeira natureza das relações humanas, porque nenhum conhecimento torna uma pessoa mais sábia.
Sándor Márai

Me he cansado de permanecer
en tus notas marginales
en tus borradores
en los peldaños
ante tus puertas.
Donde están
tús vastos paraísos?
Maram Al-Masri

De manhã essa neblina é mais densa e ardente.

Depois tornamo-nos insensíveis. Toda a gente bebe, os olhos das pessoas estão injectados de sangue. No primeiro ano pensas que vais morrer.
No terceiro ano sentes que já não és como antigamente, como se o ritmo de vida tivesse mudado. Vives mais depressa, arde qualquer coisa dentro de ti, o teu coração bate de uma maneira diferente e , ao mesmo tempo, ficas indiferente. Durante meses indiferente. Depois chega o momento em que não sabes o que se passa contigo e á tua volta. Às vezes vezes isso só acontece passado cinco anos, as outras vezes logo nos primeiros meses. O ataque de fúria.
Sándor Márai

Hoje, nada sei de quem me amou ou ama.

Nada me reparte no tempo. Abro-me à unidade da vida - e amo o passado e o futuro com um só fervor: completo. A geografia não existe.
H.Helder

Porque nos segredos que há entre ti e mim há uma força singular.

Queima o tecido da vida como uma radiação maligna, mas , ao mesmo tempo, também dá calor à vida e mantém a tensão. Obriga-te a viver...
Sándor Márai

E nada disto tinha nome

Não eram irmãos, nem amantes.Existe outra coisa, e eles sabiam isso vagamente. Existe um certo tipo de amizade que é mais profunda e mais densa do que a dos gémeos no útero materno. A vida misturava os seus dias e as suas noites, sabiam do corpo e dos sonhos do outro.
Sándor Márai

Não creio que tu existas. Olha...

É preciso aprender que os pés existem para frieza.
Os corpos ásperos de desejo ficam atrás.
Não mais. Não mais. Não mais.

Há que aprender a não mais escrever:
FERIDA.

Te cruzastes conmigo, aquel dia
y de ese instante, sueño y muero
que en tus labios, quedo mi poesia
que en tus ojos, la luz que no encuentro

Lejos estas y cerca siempre
pues ya nunca me abandonas
que en mi alma hiciste hogar
y tan solo recordarte, me emociona




Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos
...
Letra de SUEÑO Y MUERO de Chambao

De dónde viene este polvo?
De dónde viene?
Pasas la palma de la mano para quitarlo
pero siempre vuelve
como los rostros
como las voces.
Crees que reposa a la superficie
pero descubres que llena las profundidades.



De dónde vienen estos recuerdos
de dónde vienen...
Maram Al-Masri

Liguei o computador. Selecionei o teu retrato. Aumentei a imagem. Agora olhavas-me.
Chovia por dentro. O sangue em chorro. Lama. Escorregava e os pés desfaziam-se a cada queda.
Caía diante de ti. Agora olhavas-me.

Dame
el amor
de cada día,
no añadas a mi afligido corazón
ni el peso de un átomo.
Cógeme
y no me fustigues ni con una rosa.
Aparta tu mirada
de mis errores,
y envía a tus mensajeros
antes de rozar mi tierra.
Maram AL-Masri

Deve-se velar por aquilo que conseguiu ascender, entre riscos e ameaças, às condições da realidade.
H.Helder

Fuga inacabada. J.S. Bach

entre a dívida externa
e a dúvida interna
meu coração
comercial
alterna

P. Leminski

Snova, kak prezhdye, odin
Snova obyat ya toskoi. *
Rathaus

*Outra vez, como antes, só
Outra vez cheio de saudade e desejo.