terça-feira, fevereiro 28, 2006



Y hay un cierto placer hasta en el cansancio
que esto nos da,
De que al final la cabeza siempre sirve
para cualquier cosa.

Alvaro de Campos. (F. Pessoa)

segunda-feira, fevereiro 27, 2006

Éste no es mi camino a la tierra de mi libertad.



Éste no es mi camino a mi cuerpo
y yo no seré "yo" dos veces
ahora que mi pasado ha ocupado el lugar de mi mañana
y me he escindido en dos mujeres.
No soy oriental
ni occidental.
Mahmud Darwish

Y me quedo solo


mi cuerpo está habitado por ti, alejada de mi,
Mi alma fundida con la tuya
por siglos de los siglos...
Como si jámas hubieras existido.
Como si existieras desde siempre...
Yabra Ibrahim Yabra
Click título para escuchar
Click title to listen

segunda-feira, fevereiro 20, 2006

Atras quedan los muros y las rejas, respira.


La libertad ahora,
a solas con tu vida.

Como nube en el aire,
como luz en el alba,
mira la tierra toda
abierta ante tu planta.

Mas libertad sin nadie
ganaste, y te parece

victoria desolada,
figura de la muerte.

El Prisionero. De Vivir sin estar viviendo. Luis Cernuda

sábado, fevereiro 18, 2006

Ay! mare llevame a los campos

ay! con la luz de la mañana
y a ver abrirse las flores
cuando se mecen las ramas.
Y abierta está la rosa
con la luz de la mañana tan roja
sangre ardiente que el rocío baldeava


Poema de F: García Lorca
Música de Enrique Morente

segunda-feira, fevereiro 13, 2006

Mi pena es más grande, vidalita, porque va por dentro


Y en ella canto, vidalita,
el dolor que siento.
Popular. Adaptacion Mayte Martín

sábado, fevereiro 11, 2006

Me avisaron a tiempo: ten cuidao!



Mira que miente más que parpadea,
mira que por su modo y su ralea,
es de lo peorcito del mercao;
y son muchos los labios que ha besao,
y después no te arriendo la tarea,
de borrar de tu mente lo pasao.
Ten cuidao, ten cuidao!

Pero yo me metí por tus jardines,
dejando que ladraran los mastines.
Y ya bajo la zarpa de tus besos,
sin miedo de morrir en la aventura,
yo me colmé de tu boca con locura.
Y me caló tu amor hasta los huesos.

Mayte Martín /Rafael de Leon

quinta-feira, fevereiro 09, 2006

El corazon de penas tengo traspassao


que hasta el habla me sirve d'enfao

quarta-feira, fevereiro 01, 2006

Keif

One day you're body arouse. Close, my skin embroidered by you’re touch.
Tangled was our hair. When to rays of dawn lied in our bed.
Our mouths, enlightened.